Párrafos
destacados:
"6°. - Que en relación al menor de 12 años de edad, y dado al carácter reservado de sus
declaraciones, en lo pertinente, el menor negó en todo momento el maltrato de los tres hermanos, y
en lo que interesa la magistrada le realizó las siguientes preguntas fundándola de la siguiente forma:
“tú estás en un tribunal, eso es lo primero que te voy a decir, no puedes
mentir y segundo si estamos con Prisilla acá es para ayudar, todos estos
dibujos que tú ves acá son de niños que al igual que tú han venido a conversar con nosotros, ¿has visto las noticias todas
las cosas que están pasando?, que a la Ámbar la mataron, la violaron, era una guagüita chiquitita y fue la familia
la que hizo eso, así que se descontrolan y hacen cosas terribles, a esa niñita le pegaron tanto que la
mataron y la violaron a otras niñitas anteriormente que les ha pasado lo mismo, por
eso es tan grave y por eso los vecinos cuando escuchan gritos y llantos tienen
que denunciar, imagínate fuera así que uno escucha gritos y llantos uno dice no importa
y después al otro día el niño amanece muerto y yo no le avise a los carabineros. Entonces,
(parte inaudible), y lo otro en una familia que pasan estas cosas tiene que
decirlo, al profesor, a los carabineros, al doctor, al juez. Entonces yo sé que en tu casa pasan esas
cosas, no necesitas decirme que no, porque yo sé que si pasan.”
Al insistir el menor que
“yo no estoy mintiendo”, la magistrada responde:
“lo que yo tengo al menos es otras cosas, entonces
sabes lo que pasa, viste esa niñita la Ámbar que te acabo de contar que murió y la violaron y los vecinos
llegaron tarde, si los vecinos hubieran denunciado esa niñita estaría viva, hay otra señora en el sur que le sacaron
los ojos, ¿recuerdas tu eso?, ¿escuchaste tu eso?, Si, hay violencia dentro de la
familia y hay que parar la violencia, si la violencia no está bien, aunque los niños se porten pésimo, pésimo, no hagan las tareas,
ensucien dejen su pieza desordenada, eso no implica que los papás le puedan pegar, nunca les
pueden pegar, hay otras maneras de hacer entender a los niños, yo también tengo hijos, aunque se porten
mal yo no les voy a pegar y todos los niños en algún momento se portan mal, ¿ya?, igual que si tú tuvieras un perrito y tú le estás enseñando, ese perrito no le puedes
pegar cuando no obedece.”
7°. - Que resulta evidente que en la forma que la magistrada realizó las preguntas transcritas son
de naturaleza sugestiva y atemorizante, sobre todo que se formulan a un menor de edad, lo cual
tiende a provocar una respuesta
afirmativa basadas en afirmaciones previas que le sirven de sustento al juez que las hace,
sugiriendo de esta manera de parte del menor de una única respuesta dirigida, destinada a que este
efectivamente reconozca que fue maltratado,
sin descartar que se le pudo haber infundido miedo al menor. “Una pregunta dirigida, sesgada, sugestiva o
tendenciosa es una pregunta que sugiere la respuesta o que da por sentado hechos
que están en disputa.” (http://files.unicef.org
argentina/spanish/protección. Guía Buenas Prácticas web.pdf. Guía buenas prácticas UNICEF.)"
Corte de Apelaciones de Con... by Francisco Estrada on Scribd
No hay comentarios:
Publicar un comentario