viernes, 24 de agosto de 2018

Ponencia "4 tesis sobre el rol del abogado de niño"



4 tesis sobre el rol del abogado de niño
Francisco Estrada V.
Abogado, Director Ejecutivo Corporación INFAJUS

Ponencia en Seminario “Representación jurídica: Hacia una Defensa Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes”. Panel “El rol del abogado del niño como evolución de la figura del curador ad litem: desafíos para la política pública”
Santiago, 25 de agosto de 2018








Agradecimientos a Ministerio de Justicia.

            En esta oportunidad hablo desde mi experiencia de 10 años en la Unidad Jurídica del Hogar de Cristo en la defensa de niños presos, en una época donde no existía distinción entre niños infractores y niños vulnerados en sus derechos. Y también hablo desde mi rol de director ejecutivo de INFAJUS (Infancia, Familia y Justicia), una Corporación constituida al alero de la Mesa Técnica de Infancia de la Fundación San Carlos de Maipo -institución que apoya este piloto- con el objetivo de proporcionar defensa jurídica a niños y niñas internados.
            El piloto que hemos configurado busca prestar servicios de representación jurídica a un número acotado de casos y modelar una práctica de asistencia jurídica hoy escasa en el país, inexistente hasta la creación del Programa de defensa jurídica que hoy desarrollan las Corporaciones de Asistencia Judicial y ue hoy pasa a denominarse en todo el país “Mi Abogado”. Entendemos que las destrezas necesarias para esta labor requieren una comprensión más bien sistémica que insular de la gestión jurídica, una aproximación a la litigación que releve el trabajo interdisciplinario y que valore por parte de los abogados el manejo de ciertas competencias y destrezas no tematizadas en las actuales experiencias públicas y privadas. Nos referimos a competencias prioritarias sobre lo propiamente jurídico como destreza en entrevista de niños, niñas y adolescentes, en entrevistas con familias multiproblemáticas y en entrevistas con profesionales psicosociales, habilidad para la lectura de informes psicosociales y manejo de nociones básicas de procesos de intervención con niños y familias del sistema de protección. Y todo esto, desde un enfoque o perspectiva de las fortalezas y recursos del niño y su familia y entorno más que en sus evidentes problemas. Todo esto para poder aportar al escenario de litigación la información que permita adoptar la decisión más idónea para el niño o niña. Hemos comenzado con la atención de un grupo de niños del Hogar Padre Semería y hemos abierto un número reducido de cupos para causas que se inicien sobre susceptibilidad de adopción de niños internados.

(...)

Ponencia completa acá en SCRIBD


lunes, 20 de agosto de 2018

Representación jurídica: Hacia una Defensa Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes



Programa para Seminario
“Representación jurídica: Hacia una Defensa Especializada para Niños, Niñas y Adolescentes”
14:30 – 15:15 Recepción invitados

15:15 – 15:25 Palabras del Señor Ministro de Justicia, don Hernán Larraín

15:25 – 15:30 Palabras del Representante UNICEF en Chile, don Paolo Mefalopulos

15:30 – 15:45 Presentación del Subsecretario de Justicia, don Juan José Ossa.

15:45 – 15:50 Palabras de la Directora de SENAME, Sra. Susana Tonda.

15:50 – 16:35 Primer panel: “El rol del abogado del niño como evolución de la figura del
curador ad litem: desafíos para la política pública”
Panelistas: Subsecretaria de la Niñez Carol Bown
                     Francisco Estrada, abogado
                     Diputada Natalia Castillo, diputada 
Modera: Isaac Ravetllat (CEDIA, UTAL)
16:35 – 17:00 Espacio de preguntas y comentarios

17:00 – 17:45 Segundo panel: “El interés manifiesto y el interés superior del niño en la
defensa jurídica de NNA y su coherencia con las políticas de infancia"
Panelistas: Defensora de la Niñez Patricia Muñoz
                     Matías Marchant, psicólogo
         Magistrada María Olga Troncoso  
Modera: Cristian Lepin (CEDIA, UTAL)                                                                                              
17:45 – 18:10 Espacio de preguntas y comentarios
18.10 Fin de la actividad, café.

domingo, 19 de agosto de 2018

lunes, 30 de julio de 2018

Ministerio de Justicia y DDHH da a conocer Informe del Comité de Derechos del Niño sobre NNA en Centros Residenciales


El Gobierno de Chile recibió el 7 de junio pasado, el Informe final del Comité de Derechos del Niño de Naciones Unidas con el diagnóstico realizado por dos miembros del Comité, luego de su visita a una serie de centros de Sename en enero de este año, en el marco de una comunicación conforme al Tercer Protocolo Facultativo sobre un mecanismo de comunicaciones.
La visita del Comité se concreta luego del fallecimiento de Lissette Villa en un centro de Sename, cuando la entonces diputada Claudia Nogueira presentó una denuncia ante el Comité de Derechos del Niño en 2016. La denuncia fue acogida a trámite en 2017.
Tras conocer diversos antecedentes emanados de personeros e instituciones públicas a partir de 2013, el Comité, a través de dos expertos, visitó el país en enero de este año, conoció algunos centros tanto en la Región Metropolitana como en la Región de Valparaíso, y se entrevistó con diversas personas para evacuar su informe. En el intertanto, en febrero de 2018, el Comité solicitó como medida urgente el cierre del Cread de Playa Ancha por problemas de infraestructura, medida que ya se adoptó.
El Ministerio de Justicia y Derechos Humanos da a conocer en el día de hoy este Informe, acompañado de una primera aproximación a su contenido, informando de las medidas y propuestas que ha impulsado desde el primer día de su mandato puesto que, en lo central, comparte el diagnóstico que ahora se conoce del mencionado Comité. Para el Gobierno del Presidente Piñera, la situación que afecta a niños, niñas y adolescentes desde hace algún tiempo es grave y requiere de cambios radicales, los que se han venido implementando desde que asumiera sus funciones, antes de conocer este documento.
El compromiso con la infancia del Gobierno constituye una de sus máximas prioridades. Por esto motivo, el Presidente de La República, desde el primer día de su mandato priorizó a la niñez primero y llamó a un gran acuerdo por la infancia cuyo contendido final se hizo público antes de conocer el Informe del Comité de Naciones Unidas, a comienzos del mes de junio, el “Acuerdo Nacional por la Infancia”, instancia que propone una serie de medidas que apuntan, principalmente, a proteger adecuadamente a los niños en riesgo de vulneración de sus derechos o que ya han sido vulnerados.
El Ministerio de Justicia, por encargo del Presidente de la República, presentará un primer informe al Gobierno en el cual se hará cargo de las afirmaciones del Informe y del modo cómo el país se encamina a cumplir sus objetivos. Luego, se hará entrega de la respuesta final por parte del Gobierno de Chile al Comité de Naciones Unidas, la que tiene como plazo establecido seis meses, contados desde la entrega del Informe del Comité de Derechos del Niño a Chile.
El Gobierno, ante este nuevo antecedente que reafirma su diagnóstico inicial respecto de la niñez, hace un llamado al país, a sus líderes e instituciones tanto públicas como privadas, para asumir como un solo todo un compromiso irrestricto con la infancia vulnerada, impulsando con fuerza y rapidez una Agenda de Estado que asegure el más pleno y total respeto por los derechos y garantías de niños, niñas y adolescentes.

jueves, 28 de junio de 2018

REUNIÓN. Por John Cheever


Reunión
John Cheever




La última vez que vi a mi padre fue en la estación Grand Central. Yo venía de estar con mi abuela en los montes Adirondacks, y me dirigía a una casita de campo que mi madre había alquilado en el cabo; escribí a mi padre diciéndole que pasaría hora y media en Nueva York debido al cambio de trenes, y preguntándole si podíamos comer juntos. Su secretaria me contestó que se reuniría conmigo en el mostrador de información a mediodía, y cuando aún estaban dando las doce lo vi venir a través de la multitud. Era un extraño para mí -mi madre se había divorciado tres años antes y yo no lo había visto desde entonces-, pero tan pronto como lo tuve delante sentí que era mi padre, mi carne y mi sangre, mi futuro y mi fatalidad. Comprendí que cuando fuera mayor me parecería a él; que tendría que hacer mis planes contando con sus limitaciones. Era un hombre corpulento, bien parecido, y me sentí feliz de volver a verlo. Me dio una fuerte palmada en la espalda y me estrechó la mano.

– Hola, Charlie -dijo-. Hola, muchacho. Me gustaría que vinieses a mi club, pero está por la calle sesenta, y si tienes que coger un tren en seguida, será mejor que comamos algo por aquí cerca.

Me rodeó con el brazo y aspiré su aroma con la fruición con que mi madre huele una rosa. Era una agradable mezcla de whisky, loción para después del afeitado, betún, traje de lana y el característico olor de un varón de edad madura. Deseé que alguien nos viera juntos. Me hubiese gustado que nos hicieran una fotografía. Quería tener algún testimonio de que habíamos estado juntos.

Salimos de la estación y nos dirigimos hacia un restaurante por una calle secundaria. Todavía era pronto y el local estaba vacío. El barman discutía con un botones, y había un camarero muy viejo con una chaqueta roja junto a la puerta de la cocina. Nos sentamos, y mi padre lo llamó con voz potente:
– ¡Kellner! -gritó-. ¡Garçón! ¡Cameriere! ¡Oiga usted!

Todo aquel alboroto parecía fuera de lugar en el restaurante vacío.
– ¿Será posible que no nos atienda nadie aquí? -gritó-. Tenemos prisa.

Luego dio unas palmadas. Esto último atrajo la atención del camarero, que se dirigió hacia nuestra mesa arrastrando los pies.
– ¿Esas palmadas eran para llamarme a mí? -preguntó.-

Cálmese, cálmese, sommelier -dijo mi padre-. Si no es pedirle demasiado, si no es algo que está por encima y más allá de la llamada del deber, nos gustaría tomar dos gibsons con ginebra Beefeater.

– No me gusta que nadie me llame dando palmadas -dijo el camarero.

– Debería haber traído el silbato -replicó mi padre-. Tengo un silbato que sólo oyen los camareros viejos. Ahora saque el bloc y el lápiz y procure enterarse bien: dos gibsons con Beefeater. Repita conmigo: dos gibsons con Beefeater.

– Creo que será mejor que se vayan a otro sitio -dijo el camarero sin perder la compostura.

– Ésa es una de las sugerencias más brillantes que he oído nunca -señaló mi padre-. Vámonos de aquí, Charlie.

Seguí a mi padre y entramos en otro restaurante. Esta vez no armó tanto alboroto. Nos trajeron las bebidas, y empezó a someterme a un verdadero interrogatorio sobre la temporada de béisbol. Al cabo de un rato golpeó el borde de la copa vacía con el cuchillo y empezó a gritar otra vez:

– ¡Garçon! ¡Cameriere! ¡Kellner! ¡Oiga usted! ¿Le molestaría mucho traernos otros dos de lo mismo?
– ¿Cuántos años tiene el muchacho? -preguntó el camarero.
– Eso no es en absoluto de su incumbencia -dijo mi padre.
– Lo siento, señor, pero no le serviré más bebidas alcohólicas al muchacho.
– De acuerdo, yo también tengo algo que comunicarle -dijo mi padre-. Algo verdaderamente interesante. Sucede que éste no es el único restaurante de Nueva York. Acaban de abrir otro en la esquina. Vámonos, Charlie.

Pagó la cuenta y nos trasladamos de aquél a otro restaurante. Los camareros vestían americanas de color rosa, semejantes a chaquetas de caza, y las paredes estaban adornadas con arneses de caballos. Nos sentamos y mi padre empezó a gritar de nuevo:

– ¡Que venga el encargado de la jauría! ¿Qué tal los zorros este año? Quisiéramos una última copa antes de empezar a cabalgar. Para ser más exactos, dos bibsons con Geefeater.
– ¿Dos bibsons con Geefeater? -preguntó el camarero, sonriendo.
– Sabe muy bien lo que quiero -replicó mi padre, muy enojado-. Quiero dos gibsons con Beefeater, y los quiero de prisa. Las cosas han cambiado en la vieja y alegre Inglaterra. Por lo menos eso es lo que dice mi amigo el duque. Veamos qué tal es la producción inglesa en lo que a cócteles se refiere.
– Esto no es Inglaterra -repuso el camarero.
– No discuta conmigo. Limítese a hacer lo que se le pide.
– Creí que quizá le gustaría saber dónde se encuentra -dijo el camarero.
– Si hay algo que no soporto, es un criado impertinente -declaró mi padre-. Vámonos, Charlie.

El cuarto establecimiento en el que entramos era italiano.

– Buongiorno -dijo mi padre-. Per favore, possiamo avere due cocktail americani, forti fortio. Molto gin, poco vermut.
– No entiendo el italiano -respondió el camarero.
– No me venga con ésas -dijo mi padre-. Entiende usted el italiano y sabe perfectamente bien que lo entiende. Vogliamo due cocktail americani. Subito.

El camarero se alejó y habló con el encargado, que se acercó a nuestra mesa y dijo:

– Lo siento, señor, pero esta mesa está reservada.
– De acuerdo -asintió mi padre-. Denos otra.
– Todas las mesas están reservadas -declaró el encargado.
– Ya entiendo. No desean tenernos por clientes, ¿no es eso? Pues váyanse al infierno. Vada all’ inferno. Será mejor que nos marchemos, Charlie.
– Tengo que coger el tren -dije.
– Lo siento mucho, hijito -dijo mi padre-. Lo siento muchísimo. -Me rodeó con el brazo y me estrechó contra sí-. Te acompaño a la estación. Si hubiéramos tenido tiempo de ir a mi club…
– No tiene importancia, papá -dije.
– Voy a comprarte un periódico -dijo-. Voy a comprarte un periódico para que leas en el tren.

Se acercó a un quiosco y pidió:

– Mi buen amigo, ¿sería usted tan amable de obsequiarme con uno de sus absurdos e insustanciales periódicos de la tarde? -El vendedor se volvió de espaldas y se puso a contemplar fijamente la portada de una revista-. ¿Es acaso pedir demasiado, señor mío? -insistió mi padre-, ¿es quizá demasiado difícil venderme uno de sus desagradables especímenes de periodismo sensacionalista?
– Tengo que irme, papá -dije-. Es tarde.
– Espera un momento, hijito -replicó-. Sólo un momento. Estoy esperando a que este sujeto me dé una contestación.
– Hasta la vista, papá -dije; bajé la escalera, tomé el tren, y aquélla fue la última vez que vi a mi padre.

viernes, 15 de junio de 2018

La ejecución de la pena juvenil y el plan de intervención

Dado el momento de discusión legislativa sobre reforma a la Ley N° 20.084, de responsabilidad penal adolescente en el proyecto que crea el Nuevo Servicio Nacional de Reinserción Social Juvenil, Boletín 11.174-07, dejo aquí link a mi tesis de magíster sobre "La ejecución de la pena juvenil y el plan de intervención", pues aborda temas que son objeto del debate legislativo.

Introducción:
 “Una rápida revisión de la escasa bibliografía sobre la justicia juvenil[1] en nuestro país evidencia lo poco que hay escrito acerca de la fase de ejecución penal juvenil que supere la anécdota y ofrezca una sistemática capaz de enmarcar los distintos problemas que suscita esta crucial etapa. Más aún, las pocas páginas que procuran hacerse cargo de esta fase, ignoran sus peculiaridades y trasladan, sin más, categorías propias de las fases de investigación y juzgamiento con lo que el panorama de la etapa de ejecución penal juvenil se enreda todavía más.
José Manuel Arroyo (1999) acierta al señalar que "la ejecución penal como fase del procedimiento no ha recibido nunca la suficiente atención de la doctrina ni de los operadores del sistema jurídico- penal. Ha sido, más bien, desde la criminología o el derecho penitenciario que se han señalado sus deficiencias, excesos y vicios, lógicamente desde una perspectiva crítica más que teórico-normativa".[2]
Mayra Campos y Omar Vargas (2003), en el más interesante de los artículos examinados para este trabajo, lúcidamente anotan, a propósito del caso costarricense, pero absolutamente extrapolable al caso chileno, “los extremos del sistema, tanto la fase policial como la de ejecución, son los puntos con menos controles jurisdiccionales y, por lo tanto, se violan o se incumplen los principios y garantías de los ciudadanos.”

Con ocasión de la preparación de las dos últimas cuentas públicas del presidente de la Corte Suprema y con motivo de la exposición de las dificultades en la interpretación de la ley, en respuesta a la consulta del máximo tribunal, las Cortes de Apelaciones del país le han transmitido temas relacionados con la ejecución de las sanciones penales juveniles de la Ley Nº 20.084.[3] Esto evidencia la preocupación desde tribunales con estas nuevas obligaciones que el nuevo sistema demanda de los órganos jurisdiccionales.
Similares preocupaciones quedan patentes en el Informe del Ministerio de Justicia “Diagnóstico del sistema de control de ejecución de sanciones bajo la Ley Nº 20.084”[4] que da cuenta de la Jornada de análisis interagencias realizada en octubre del 2008.

Como expresión de los fines que se le asignan a la justicia juvenil, las normas internacionales de derechos humanos son enfáticas en la relevancia de la fase de ejecución. Así ya la Convención de Derechos del Niño (en adelante, la Convención o CND) establece algunos estándares que debe cumplir la ejecución de la pena: prohibición absoluta de determinadas penas –pena de muerte, presidio perpetuo- o modalidades de agravamiento de la sanción –tortura, malos tratos, etc. (art. 37 a); brevedad, legalidad y excepcionalidad de la privación de libertad (art. 37 b);  humanidad, respeto a la dignidad humana, separación de los adultos, contacto con familia (art. 37 c); asistencia jurídica, derecho al recurso (art. 37 d); trato que debe dar el estado a quien ha sido declarado culpable debe cumplir determinadas condiciones (art. 40 Nº 1); respeto a su vida privada (art. 40 Nº 2, letra b, vii); amplitud de sanciones y medidas (art. 40 Nº 4).
A su turno, las Reglas de Beijing contienen disposiciones explícitas con motivo de la ejecución efectiva de la pena entre las que destacan el control de la ejecución y la flexibilidad de las órdenes judiciales.[5] 
En suma, la fase de ejecución es el momento en que se han de materializar aquellos altos propósitos a que la justicia juvenil se ha comprometido desde la creación del primer tribunal en Chicago hasta la reciente Observación general Nº 10 del Comité de Derechos del Niño de Naciones Unidas. Hay, así, una doble importancia, teórica y también práctica, en esta etapa del sistema.”



LINK al texto completo en Academia.edu






[1] A lo largo de este trabajo usaré indistintamente las expresiones joven o adolescente para referirme al sujeto del derecho penal adolescente.
[2] Arroyo, José Manuel, "La ejecución penal" en Reflexiones al nuevo Código Procesal Penal, San José, Colegio de Abogados de Costa Rica, Asociación de Ciencias Penales, Editorial Colegio de Abogados, 2° edición, 1999, p. 742.
[5] 23.1                  Se adoptarán disposiciones adecuadas para la ejecución de las órdenes que dicte la autoridad competente, y que se mencionan en la regla 14.1, por esa misma autoridad o por otra distinta si las circunstancias así lo exigen.
23.2                       Dichas disposiciones incluirán la facultad otorgada a la autoridad competente para modificar dichas órdenes periódicamente según estime pertinente, a condición de que la modificación se efectúe en consonancia con los principios enunciados en las presentes Reglas.”

miércoles, 30 de mayo de 2018

Acuerdo Nacional por la Infancia






Esta mesa de trabajo fue convocada por el Presidente Sebastián Piñera como un espacio de diálogo político y técnico, con el objetivo de recoger inquietudes, ideas y planteamientos, a fin de obtener aquellos consensos básicos que permitan desarrollar un gran Acuerdo Nacional por la Infancia. Lo anterior, por la triste constatación de la desprotección en la que se encuentran muchos niños, niñas y adolescentes que viven en nuestro país, en especial aquellos bajo el sistema de protección de la infancia.

En el plazo de 60 días, se trabajó en tres etapas: escuchar, proponer y acordar. En la primera etapa se abrió un canal de participación ciudadana en la que se recibieron más de 200 iniciativas y propuestas; se revisaron los resultados de procesos participativos de niños, niñas y adolescentes; se visitaron residencias de administración directa y de organismos colaboradores, y se realizaron sesiones para recoger inquietudes e iniciativas donde participaron más de 30 personas naturales, fundaciones, académicos y grupos de voluntarios que quisieron aportar en este proceso.

En base a lo anterior, se confirmó la convicción de los integrantes de esta mesa de trabajo: resulta urgente trabajar en este Acuerdo Nacional por la Infancia, que ponga especial atención en aquellos niños, niñas y adolescentes que se encuentran actualmente en el sistema de cuidado alternativo, pero cuyo foco sea la prevención, fortaleciendo el rol de la familia (cualquiera sea su conformación) y evitando cualquier tipo de vulneración de derechos de todos los niños, niñas y adolescentes que se encuentren en el territorio nacional.
Para ello, la mesa de trabajo definió un propósito, principios y una serie de acuerdos y consensos básicos, a partir de los cuales se propondrán soluciones, graduales y progresivas, que permitan dar respuesta a la problemática en que se encuentra el actual sistema de protección de la infancia. Por consiguiente, los acuerdos y consensos recogidos en esta mesa de trabajo servirán de base y fundamento para las acciones y medidas que nuestro país y todas nuestras instituciones adopten y ejecuten, conforme al ordenamiento jurídico vigente, con miras a lograr la adecuada protección que merecen los niños, niñas y adolescentes, especialmente de aquellos que se encuentran en situaciones de vulnerabilidad.

Informe completo aquí.


miércoles, 23 de mayo de 2018

Caso V.R.P., V.P.C. y otros Vs. Nicaragua, sentencia de 8 de marzo de 2018



Caso V.R.P., V.P.C. y otros Vs. Nicaragua, sentencia de 8 de marzo de 2018

161. La Corte considera que una interpretación armónica e integral del derecho a ser oído de niñas, niños y adolescentes, junto con el principio de autonomía progresiva, conlleva a garantizar la asistencia jurídica de las niñas, niños y adolescentes víctimas en los procesos penales. En este sentido, el acceso a la justicia no solo implica habilitar los mecanismos necesarios para que las niñas, niños y adolescentes puedan denunciar, sino que incluye la posibilidad de que participen activamente en los procesos judiciales, con voz propia y asistencia letrada, en defensa de sus derechos, según la edad y grado de madurez211. Para sortear los obstáculos en el acceso a la justicia (supra párr. 156), la asistencia letrada de un abogado especializado en niñez y adolescencia, con facultades de constituirse en calidad de parte procesal, oponerse a medidas judiciales, interponer recursos y realizar todo otro acto procesal tendiente a defender sus derechos en el proceso, debe ser gratuita y proporcionada por el Estado, independientemente de los recursos económicos de sus progenitores y de las opiniones de éstos últimos



martes, 8 de mayo de 2018

Carta al director sobre justicia de familia y medidas de protección


Sr. Director




Si la justicia de familia ha sido la pariente pobre de las reformas judiciales, el procedimiento de aplicación de medidas de protección en los tribunales de familia ha sido el pobre entre los pobres.
Los dolorosos casos de muertes, pasadas y recientes, de niños separados de sus padres por resolución judicial nos muestran los problemas no sólo de Sename sino también del sistema de justicia. Dos nos parecen especialmente preocupantes hoy. Uno, la gestión judicial de estos casos. Un caso proteccional entregado en el sistema actual a numerosos jueces y consejeros es fácil que carezca de una línea consistente de dirección. El ejemplo del Segundo Juzgado de Familia de San Miguel y sus causas preferentes asignadas a la juez presidenta son un buen modelo a seguir para tramitar causas complejas.
El segundo problema crítico es la carencia de abogados especializados que defiendan el interés de los niños en cualquier causa judicial en que se vean involucrados, pero especialmente en causas donde han sido separados de sus padres. El actual sistema de curadores no satisface ningún estándar mínimo de defensa, la dotación y recursos asignados en este sentido son mínimos. Es imprescindible avanzar hacia un sistema de representación jurídica institucional, especializada e interdisciplinaria para los niños más vulnerados y dañados.
Los abogados de familia estamos dispuestos a colaborar en este esfuerzo.


Francisco Estrada V.
Daniela Horvitz L.
Abogados de Derecho de familia