viernes, 7 de enero de 2011

Corte de Apelaciones de Talca dicta tibio fallo contra cómplices de Paul Schaffer

No es lo que solicitaban los representantes de las víctimas, Hernán Fernández y el Sename.
Apenas estudié el fallo realizaré mayores comentarios.

"La Corte de Apelaciones de Talca dictó sentencia de segunda instancia en la serie de investigaciones por abusos sexuales cometidos al interior de la denominada ex Colonia Dignidad y que investigó en primera instancia el ministro en visita Hernán González García.
En fallos divididos los ministros Rodrigo Biel, Olga Morales y el abogado integrante Eduardo del Campo dictaron sentencias en los tres procesos que se derivaron de la causa y que se refieren a sentencias dictadas los años 2004, 2007 y 2009 y que completan un total de 26 condenados.
Respecto del primer proceso (rol 28-2005) se confirmó la sentencia del 16 de noviembre de 2004 del ministro González en contra de las personas que se individuliza y por los delitos que se detallan:
1- Harmutt Hopp Miottel. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios
2- Gerd Seewald Lefevre. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios
3- Gerarhard Mücke Koskitszcke. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
4- Kurt Schnellenkamp Nelaismisckies. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales de entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
5- Gunter Schaffrik Bruckmann. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
6- Denys Alvear Henríquez. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios
7- Uwe Collen Gert. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios
8- Olalia Vera Gutiérrez. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
9- Rudolf Collen Franzkowsky. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
10- Wolfang Müller Altevogt. 5 años y un día de presidio por su responsabilidad como cómplice de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
11- Alfred Gerlach Schritt. 3 años y un día de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Se concedió el beneficio de la libertad vigilada.
12- Hugo Hidalgo Diaz. 3 años y un día de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Se concedió el beneficio de la libertad vigilada.
13- Wolfang Zeitner Bohnau. 819 dás de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
14- Edith Malessa Boll. 541días de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
15- Abelino González Valverde. 541días de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
16- José Briones Mellado. 541días de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
17- Reitner Zeitner Bonhau. 3 años y un día de presidio por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1993 y 1997. Sin beneficios.
18- Pedro Salvo Bahamondez. 3 años de presidio por su responsabilidad como encubridor de la víctima A.R.S.F. Se concedió el beneficio de la remisión condiconal.
19- Diego Soto Marmolejo. 819 días por su responsabilidad como encubridor de la víctima A.R.S.F. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
20- Elizabeth Urrea Apablaza. 541 días de presidio su responsabilidad como encubridor de la víctima A.R.S.F. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
21- Wolfang Scheuber Hildebrandt. 819 días de presidio su responsabilidad como encubridor de la víctima A.R.S.F. Se concedió el beneficio de la remisión condiconal.
22- Víctor Arriagada Marmolejo. 541 días de presidio su responsabilidad como encubridor de la víctima A.R.S.F. Se concedió el beneficio de la remisión condicional.
En este aspecto la decisión se adoptó con el voto en contra de la ministra Morales quien fue partidaria de acoger los recursos de casación presentado por la defensa de los condenados y las apelaciones de los mismos.
En tanto en el proceso rol 189-2007 y que se refiere a la sentencia dictada el 6 de septiembre de 2007 por el ministro González se determinó lo siguiente:
1- Rebeca Schaefer Schneider. Absuelta del cargo de encubridor de abusos sexuales entre 1996 y 2005
2- Peter Schmidt Spinti. 3 años de presidio por su responsabilidad como encubridor del 26 casos de abusos sexuales de menores. Sin beneficios.
Esta decisión se adoptó con el voto en contra del abogado Del Campo que estuvo por condenar a Rebeca Schaefer. Asimismo la ministra Morales fue partidaria de otorgar el beneficio de la remisión condicional a Schmidt.
Finalmente en la causa rol 132-2009 referida a la sentencia dictada el 22 de julio de 2009 por el ministro González se determinó lo siguiente:
1- Friedhelm Zeitner Bohnau. 819 días de presido por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1996 y 2005. Sin beneficios.
2- Matthias Gerlach Mascke. 819 días de presido por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1996 y 2005. Sin beneficios.
3- Renate Frietag Hartmann .541 días de presido por su responsabilidad como encubridor de abusos sexuales entre 1996 y 2005. Sin beneficios.
En este caso se adoptó con el voto en contra de la ministra Morales que estuvo por conceder los beneficios de remisión condicional.
En todas las sentencias se ratificaron las condenas de indemnizaciones de prejuicios a cada una de las víctimas.
Asimismo por resoluciones 209- 2006 y 23-2010 se aprobó el sobreseimiento por muerte dictado a favor de Paul Schaefer Schneider y que había sido condenado a 20 años de presidio por su responsabilidad como autor de abusos sexuales de 26 víctimas."

Fuente: poderjudicial.cl